アースコネクトの授業はゆったりしていて、メンバーも先生のデンマーク語をその都度英語で訳してくれるので楽しく参加できました。
現場ではキムチと訳してくれましたが、塩だけで漬けたのなら漬物(浅漬け)だね。そのようにちょっとした誤訳は日常茶飯事です。笑
アースコネクトの授業はゆったりしていて、メンバーも先生のデンマーク語をその都度英語で訳してくれるので楽しく参加できました。
現場ではキムチと訳してくれましたが、塩だけで漬けたのなら漬物(浅漬け)だね。そのようにちょっとした誤訳は日常茶飯事です。笑